鳄鱼莱莱由流行男歌手肖恩·蒙德兹倾情献声演唱,电影也是肖恩·蒙德兹的“大银幕首秀”。此前,萌德毫不掩饰地表达了自己对莱莱的喜爱,对于这个前所未见的有趣经历,萌德也坦言:“音乐就是莱莱的语言,我对此深有共鸣。”他灵动的歌喉配上莱莱逗趣十足的表情和动作,一只喜欢洗澡、喜欢鱼子酱、能唱会舞的鳄鱼活灵活现,相信一次会为大家带来欢乐!
片中让叶童展现了大量失智的行为动作,特写叶童优秀的脸部表演和裆部失禁,也许会有很多人被这样的场景触动,但我个人看来,如果对失智老人有足够的悲悯,不应该通过这样的方式,反而应该在镜头上去温柔对待,留白亦是足够的聚焦。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
肖战《玉骨遥》
陶昕然回忆起和这位同行乘客的渊源,她表示五年前独自带娃出行时遇到了一些窘况,邻座的男士施以援手,“临别时他说,他看过我的戏,要我一定不要做一个全职妈妈,要继续拍好戏给大家看。”陶昕然也表示这几年她也经常收到粉丝的私信,叮嘱她一定要去拍戏,不要做一个全职妈妈。
但这类题材想要上星播出,还是难度不小。