笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
1977年,彼时17岁的惠英红凭借武侠片《射雕英雄传》中的穆念慈一角正式出道。
奥斯卡最佳动画续作燃爆暑期 粉丝搓手期待“等不及到六月了”
由杨阳执导,王婕、张楚妤编剧,徐速担任剧本监制,张萌、李黎明任制片人,彭冠英、王楚然、啜妮、刘芮麟、毛林林、李子锋、朱俊麟等主演的都市情感剧《听说你喜欢我》正在热播。
中国文联党组成员、书记处书记,中国电影家协会分党组书记张宏,中共宁波市委宣传部常务副部长徐方出席研讨会并致辞,宁波广播电视集团党委书记、总裁李可介绍影片情况,安徽广电集团党委书记、董事长周玉以及江西出版传媒集团副总经理,江西电影集团党委书记、董事长周建森致辞,影片编剧段越豪出席研讨会。著名文艺评论家、中央文史研究馆馆员仲呈祥,中国电影家协会顾问、中国电影制片人协会理事长、原八一电影制片厂厂长明振江,中国作协主席团委员、理论批评委员会副主任、《文艺报》原总编辑梁鸿鹰等十多位专家学者在观摩影片后对电影《力量密码》的艺术品质和突破创新给予了充分肯定。研讨会由中国文联电影艺术中心常务副主任宋智勤主持。
在最新释出的单人海报中,丁禹兮、宁理、韩雪等主演眼神坚毅、气场全开,深蓝的背景下都市感与悬疑感巧妙融合。其中,丁禹兮饰演的文彬彬身着便装,随性的着装和深邃的眼神体现了他的机敏;宁理饰演的邢良目光如炬,紧皱的眉头呈现出沉稳老练的角色特质;韩雪饰演的文紫萱造型温婉,严肃的神情展现出其不服输的个性。而孙逊、徐洪浩、夏侯镔、程煜、杜源、李乃文等一众实力戏骨的加盟,更是对阵容强势加码,他们在剧中将以怎样的身份亮相?令人期待。